top of page

Nan Tum

Cheung Chau

Hong Kong

S'way!

 

A hammock x rocking chair inspired from a leaf and a fishing boat

Year  2023

Furniture

葉片飄然而下,

在輕聲細語的風中起舞。

雖在自然中如此短暫的閃爍,

墜落卻滋養著永恆的循環。

死亡中餵養新生,

庇護、枯萎、腐爛以孕育新的生命。

 

就像輕搖的木筏,

在閃爍的島嶼水域上。

熟悉卻遙不可及,

簡單卻又細膩。

千年航行的載具,

承托著生活,及記錄著生命。

 

S'Way! 是一件互動裝置,旨在提供寧靜的片刻。 這件作品抽象勾畫了我對父親和叔叔們兒時的日子想像,拼貼出年幼他們眼中搖曳歸岸的漁船和山中蕩漾無憂的童年。

悠揚呼應葉子及漁船的形態,是張吊床, 也是搖椅。 創作過程力圖了解傳統的造船技術,並嘗試採用傳統上使用或被丟棄的材料:木材為框架、尼龍線作搖籃、閒置的手以編制。 裝置設計採其形態靈活,可折疊存放,並是一件雕塑及小朋友會喜歡的玩具。

歡迎把它帶到一個讓你愉快的地方—追蹤它的位置!

bottom of page